Fusion360 doesn’t seem to do it all on it’s own, but you can certainly use it to do so. The real trick is to have an identifiable place on each “tile” that you can align as zero after every move. That also turns into needing something to align against so the angle of the work doesn’t change. I do that with shoulder bolts screwed into a threaded plate on my nomad, and a couple nylon pins in milled holes in my SO3.
You can go here: Meshcam Rotation to see the setup I’m using on the nomad, the same general thing works on SO3, but there’s obviously a way to slide the material through instead of only being able to turn it around.