So, with that gearing you could attach the “feet” to the back of the cross member for the x/y motors (moves on the Y axis) so when the y axis moves, then the cylinder turns.
So, with that gearing you could attach the “feet” to the back of the cross member for the x/y motors (moves on the Y axis) so when the y axis moves, then the cylinder turns.