Sounds like that could easily become a melted plastic disaster.
I would probably clean out a channel with a square endmill first before running a dovetail thru it. Use speeds/feeds from other discussions to calculate target chip load value for the dovetail.