The polyline technique will only work if you shape the polyine so that it has the radius to accommodate the endmill — that’s easier with a closed path.
Making the extra pass is good machining practice — slotting (making a cut w/ 100% tool engagement) is hard and liable to lost steps which are the bane of machining on a CNC with belts and no positional feedback. See: