Have an older Shapeoko 3xxl with the MDF bed ( no T-track) with another piece of 3/4" MDF
on top of the original bed that I use for a waste board.
Typical tools used include:
A cordless drill, a few drill bits and wood screws. I like this because I can put a screw in a place
where I know the cutter won’t hit it and keeping the part locked down to the bed.
For the collet nut on either a compact router or a spindle (I have both) standard open end / box end wrenches have worked fine.
a set of good calipers and tape measure.
and the software (CC, CM).