When you wrote “separate circuit”, do you mean each of those “separate” circuits have their own circuit breaker or that they are only plugged into different plugs?
When one speaks of “EMI/RF”, one is usually not speaking of low frequencies like power line frequencies. A UPS will transfer to battery (with a click of an internal relay) when there are power line variations beyond its set limits. Here’s some additional information.