Loose spindle and sloppy bearings in the Nomad 3 again

I’ve been getting increasing amounts of chatter recently so checked everything over (workholding, cutters etc) and noticed play in the spindle which wasn’t there from new.
A DTI shows about 2.3 thou slop in both radial and axial directions and it makes a clicking noise when I move it. There is no obvious sign of the top nut being loose. Is this likely to be the cause of the problem or am I looking in the wrong place?

Dropped support an e-mail to see what they say.

Edit: added vid: https://flynn.uk.net/N3%20spindle.mp4