If the analog motor current monitor works (does it?) all that’s needed to monitor motor current is a voltmeter like this one (which can simultaneously log 10,000 measurements). Motor current should provide a decent measure of cutting torque and force. (I’ve come full circle on that thinking).