A file was just published at:
My inclination to use threaded inserts would be to pull one slat, clamp it upside down to another slat using longer bolts, machine a row of holes down the center, insert the threaded inserts, reinstall, and repeat for the others.