Software question

Does the software work better with Microsoft windows or apple pc better?

It should work equally well on either platform — which you use should depend on personal preference/computer availability.

I switch back and forth quite regularly and haven’t noticed any notable differences.

There is no difference. Obviously the software interface is slightly different but they work the same in either OS. The only preference is for the user and which eco system they are Apple/Microsoft.