You hear correct, VFD and BitRunner cannot be connected simultaneously. There is no additional IO pin, however with a VFD spindle (the 120V version at least) you can pair it with a current sensing switch to trigger other accessories.
See: Does the Shapeoko Pro controller have extra pins to use as gpio? - #2 by robgrz