Those look to me like they would not be able to handle the rotational forces that would be generated as you tighten them.
I can understand the desire not to modify the frame, but honestly it is the best solution. These tensioners from @neilferreri have worked out fantastically for me: