So long as the glue is stronger than the pin, a fast setting glue would work- easier and faster than soldering for sure. These pins get stressed and will bend… bending beats breaking off any day!
Can I ask you where to source the pin assemblies from?