Yes, they are compatible, the C3D router is almost identical to the Makita. I bought the MRP-1250 and MRP-2500 back when I was still using my Makita (and C3D precision collets were not available in the store)
I would suggest to send an email to support about that collet of yours though. Also check this out, maybe “just” a tightening issue ?