Please note that it should be possible to use an iPad for controlling a machine if the machine is connected to a Mac, and if the iPad is connected to the Mac using Sidecar. Been wanting to experiment w/ that myself, but haven’t been able to justify it, since my main machine (Samsung Galaxy Book 12) already has a stylus.
Another option would be to use a Raspberry Pi running Carbide Motion: