I would suggest using a tool such as InDesign or (La)TeX to lay out that sort of thing. You could then use a CSV for the data — CorelDraw has a feature for this as well.
It should just work to position one of each text field and set it to Center alignment — then it would only need adjustment for size in the case of it not fitting:
