Warning: never use calipers on an endmill’s flutes, it damages them. See this thread for discussion, which includes explanation from John from PreciseBits (they make endmills).
If you have reason to precisely measure the diameter of the endmill, the best way to do it for hobbyists like us is to cut a square pillar using the endmill and then measure the size of it.