First question is the plastic cast or extruded?
Cast is far more readily machined than extruded (it usually comes w/ a paper backing).
A single flute endmill will help, but we have feeds and speeds for “Hard Plastic” in Carbide Create which should work.
See the videos on single flute tooling and similar plastics at: