Dovetails using vertical mounted stock

Yes.

That said, why?

It’s far easier to work up a joinery method which allows cutting the joint in its entirety with the stock flat on the machine — one operation versus 3.

If you’ll provide an example of what you’d like to join, and the dimensions we can walk through this with you.