Here was my first go at diamond drag engraving.
I created separate bits with different widths in V-Carve so I only had to select the bit that corresponded to the line spacing I wanted instead of having to manipulate the image too much. Then just determine what angle I want the lines and whether I want hatching or cross hatching and let it go.