V endmills only work with V carving or Advanced V carving toolpaths.
There is a depth control in both — in normal V carving it can be used for special effects, but should normally be set to stock thickness.
See:
https://docs.carbide3d.com/assembly/carbidecreate/video-tutorials/#v-carving
and
Could you post your file?