Has anyone carved on an antler?

For scanning the antlers see:

Once you have the 3D model you could draw on it in 2D, then create a fine 3D Finishing toolpath to cut only that.

Be sure to use good dust collection and clean up carefully after.