How to add curves to project

Do you mean you want to round them off as viewed in overhead from the design view?

That’s what the Corner Tool is for:

Note that interior corners may be done as well:

Presumably you’d want the outside ones as well:

OK

If you mean that you want things rounded off/edges smoothed, see: