How to carve small text on plastic?

You may be interested in that thread then, where we experimented a little around vcarving acrylic sheets:

I have some colored acrylic sheets left so if you want me to run a test cut I’ll be happy to try a few recipes/tools for you.