How to move or magnify the image in view?

Magnification (zoom in/out) is done w/ the scroll wheel on a mouse, or pinch/zoom gestures on a trackpad.

Panning is done by right-click dragging.

See:

https://carbide3d.com/carbidecreate/shortcuts

and