Is it possible to tile along the X axis in Carbide Create?

Not automatically.

If you can move the part in that direction (does it fit under the rails?) see:

for how to do that sort of thing manually.