At least one person worked up a bellows arrangement made of paper for the Y-axis:
and there was some discussion of using commercial products a well as notes of what folks have done on Shapeokos: