Independent of all that, it appears that there is a toolpath generation bug here. That central pillar should not be there, this is a pocket operation.
It’s not a ‘simulation isn’t high enough quality’ problem, the circular area is about 0.140" across, and the 1/16" bit covers about 0.125" of it going around the perimeter. It’s missing the middle.