Hi,
The feeds and speeds recipes are now integrated directly in Carbide Create tool library, and there are entries for the Nomad,
which is probably why that PDF was never updated.
There is an overview of the difference between Nomad3 and Nomad Pro in Winston’s video here starting at around 09:43
Obviously the most noticeable difference is max spindle speed of 24.000 RPM versus the Pro’s 10.000RPM, which means that for a given chipload that was working fine on the Pro, one can essentially feed twice faster by also doubling the RPM (excuse the over-simplification, it may not be true in 100% of cases, but that’s how feeds and speeds work, and if anything, higher RPM decrease cutting forces so the 3 should be able to push further than the Pro)