For the Shapeoko you’ll need 3D CAM, rather than a slicer — Carbide Create Pro has an option for importing STLs:
or you could use MeshCAM or some other 3D CAM tool.