I wrote a bit about using such tooling at:
You’ll need a 1/4" collet, and you’ll need to keep the mass of the tool and the cutting forces w/in what the Nomad spindle can cope with.