Do grab that Pro license while it’s free, but in fact the basic CC now has these “Advanced V-carve” toolpaths that will allow you to make inlays, see:
Note that ideally you need a BitSetter to go with the advanced v-carve workflow at this point (though there is a way to circumvent that if you don’t with a little manual editing of the file)