This is the intended behavior. Create will merge overlapping regions if they’re selected for a single toolpath. In this case, a shared edge counts as overlapping.
Interestingly, we had one release where this behavior was broken and all hell broke loose in support, so I can confirm this is a behavior that users depend on.