For a Boolean operation to work, there has to be a meaningful intersection.
Rather than one circle and one rectangle
the most expedient way to do this using Boolean operations would be two rectangles and one circle:
Select the three elements which define the region you want:
OK
That said, an easier way to do this is using the original rectangle and the Corner tool:
Fill in the desired radius:
However, note that this only works on a clean/unedited rectangle:
the extra nodes have to go:
Once one is working with straight lines, the Radius:
can be instantiated by clicking:
Attached as a v8 file.
Cutter Drainer Board V8.c2d (44 KB)
c.f.,