I’m afraid that Carbide Create isn’t properly internationalized. It can’t use commas as a decimal separator, and accents in tool or group names cause the same sort of problem you’re seeing here.
Please limit yourself to 7-bit ASCII when naming files, tools, or groups. Even then, don’t use special characters such as apostrophes.