If it doesn’t reliably connect/detect the controller, please let us know about your system specifics at support@carbide3d.com and we’ll do our best to look into it.
In theory it should be possible to change the behaviour using a game controller utility — I did this for a gamepad, but remapped keyboard key presses: