Have you trammed your machine yet? I would start by addressing that:
Alternately, why not just add an 0.03" shim on the corner which isn’t cutting deeply enough and re-run the file? Then, if the T-nuts will fit, install and flip, if not, zero as much lower as the T-nut which is highest and third time’s the charm.