I think I’m going to call a bug here. I should at least be able to select Carbide3D-Inch as the postprocessor.
I reverted from my Carbide license to the legacy license and regained the ability to choose posts:
Of course that gives up the Carbide-specific menu choices.
So the behavior definitely is connected with the Carbide3D license itself.