As noted, you can use any font in Carbide Create which the OS will make available to it (install for all users).
If you wish to install fonts for Carbide Create only then do Help | About | Open Data Directory and place any fonts you want CC to use in the Carbide Create\Tools directory — they’ll be at the top of the font list the next time you launch CC.