So after a few failed attempts (failing to take into account enough clearance to accomodate the arms of my suckit dust boot, that I do not want to have to remove when I switch to cutting metal), I rumaged through my box of spare parts and found this extra bracket that came with my HDZ limit switches, and it’s like it was waiting to be used to hold the mister. I attached it to one of the free threaded holes on the HDZ carriage, right above the router:
then mounted the mister on top. Perfect, just enough clearance so that the mister flexible part slides in front of my (customized) suckit arms:
Now I don’t have an excuse to postpone learning to cut aluminium.