limited to the specific radius of a specific endmill — expensive to get a collection of them
Modeling it in 3D is easy — post a 2D drawing you’d want modified and we’ll see what can be worked out if you wish to use Carbide Create — if you already have it done, then just cut w/ 3D CAM and a suitable array of ball-nosed endmills.