Can Shapeoko Do This

This is caused by not matching the V endmill of the tool to the V angle in the software (3D preview doesn’t match result) , or using a V endmill to narrow to cut out the area desired (3D preview shows that this will be the result) — either use Advanced V carving or see:

for a work-around.