Can this be done with CC or CC Pro?
No. But there are numerous styles of faking this kind of greyscale image, and some pattern generators can export SVGs that you could then import into Create. As an example, you can google: Halftone Generator.
We do have a tool for this on Cutrocket:
What is the effective difference between saving a image as greyscale versus halftone ?
It would seem that halftone is less accurate. This is a newspaper print technique.
If you are using a b/w (monochrome) output option, then a greyscale image will need to be rendered as a halftone.
If you have multiple values per pixel, that is the definition of greyscale.
Ok, starting with a BW image I agree. You would need some “trick” to simulate grey.
I am used to color images.