Glass tile engraving

Also in this application, you could definitely use two sided carpet tape, fixture wax, or similar.

For starters.
Then you could use spacers to repeatedly place your parts, then remove the spacers before the run.