Discussion of how V endmill angle relates to text/feature size at:
https://wiki.shapeoko.com/index.php/Endmills#V-bits
For a discussion of how deeply it will plunge for a given width see:
The maximum depth of cut and cleanup endmill are options in Vectric (and other programs?) and would have to be done manually in Carbide Create: V carve + inside pocket?