How do I add a new end mill

No, adjust and enter the updated/correct information for the new endmill, see:

and

and