Making a box with a design

Another option would be to use a suitable corner roundover tool:

it would still require a bit of filing, or machining a void.