Welcome! With your background and experience with cad and cnc, I would check out this thread for a little inspiration:
https://community.carbide3d.com/t/hardcore-aluminum-milling-on-an-s3/9744
edit: that is, if you haven’t already.
edit2: and I think you can find aluminum threaded base plates on Amazon and Ebay now. Maybe even etsy.