Two possible problems:
- Fonts available on one computer but not the other.
- The DPI of your displays is different, so the Screen Scaling settings are different. CC renders fonts differently at different screen scaling settings. BUG - Windows screen scaling & font rendering
If you don’t need to edit the text, use ‘Convert to Curves’. This will make everything into vectors, which will render properly no matter what fonts are available.