There’s a basic bit about this at: Making a monogram in Carbide Create
Basically you just need a letter and an ornament and combine them using a Boolean function:
One excellent source of ornaments is: http://www.craftsmanspace.com/free-patterns — they’re also included in some fonts.